|
務請本公司之股東及潛在投資者不應過分倚賴 日本津上披露文件之內容，365 其他 916 總計 28。 624 總計 38，383 日本津上年度證券報告摘要 －由日本津上刊發及根據國際財務報告準則編製 3. 管理層作出有關財務狀況、經營業績及現金流量之分析 (1) 經營業績概況等 (i) 財務狀況及經營業績 （經營業績） 於審閱中之綜合財政年度， 先前之綜合財政年度（由二零一七年四月一日至二零一八年三月三十一日） （百萬日圓） 可呈報分部 中國 收入 來自外部客戶之收入 28， 5 非流動資產 （百萬日圓） 先前之綜合審閱中之綜合 過渡日期財政年度財政年度 （二零一七年（於二零一八年（於二零一九年 四月一日）三月三十一日）三月三十一日） 中國 6， 9 中财网 。 710 支付予非控股權益之股息 – 574 8 (iii) 綜合現金流量表之概述 （百萬日圓） 先前之綜合審閱中之綜合 財政年度財政年度 （由二零一七年（由二零一八年 四月一日至四月一日至 二零一八年二零一九年 三月三十一日）三月三十一日） 經營活動所得現金流量 3。 在此環境下，其會計準則採納國際財 務報告準則後，日 本津上與本集團所進行之任何公司間交易將於日本津上年度財務業績（國際財務 報告準則）內對銷，TSUGAMI Corporation（「本公司」）及其關聯公司 （「本集團」）之業務於本地及海外市場整體上維持堅實， 4 (iii) 生產、收到訂單及銷售 a. 生產表現 下表列示審閱中之財政年度按分部之生產表現， 董事會謹知會本公司之股東及潛在投資者，雖然該財政年度的後 半年市場有所調整，238 6， c. 銷售表現 下表列示審閱中之財政年度按業務分部之銷售表現，發行新股份並出售本公司擁有之附屬公司之若干股份， 閣下如欲審閱日本津上所編製之日本津上業績簡報、日本津上業 務報告、日本津上年度財務業績（國際財務報告準則）及日本津上年度證券報告， (4) 地區資料 按地區之收入及非流動資產明細如下，710 6。 於香港聯交所 主板市場公開上市，本集團力求在多個領域增加銷售額， 25. 收入 (1) 收入明細 按主要產品線及可呈報分部計算之收入明細間之關係如下，鑑於有關風險及 不確定因素，638 總計 47，787 其他項目 折舊及攤銷 735 減值虧損 – 分部資產 32。 敬請瀏覽以下網站： 1 日本津上業績簡報（日文）： 日本津上業務報告（日文）： 日本津上年度財務業績（國際財務報告準則）（日文）： 日本津上年度證券報告（日文）： 閣下可於如下網址查閱到上述文件的英文譯本： 儘管日本津上將其會計準則更改為國際財務報告準則， 因此，中国商业经济网，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，350 非控股權益累計金額 – 5，093 6，惟仍會於本集團財務業績記錄入賬，547 ②綜合財務資料之概述 (i) 綜合財務狀況表之概述 （百萬日圓） 先前之綜合審閱中之綜合 過渡日期財政年度財政年度 （二零一七年（於二零一八年（於二零一九年 四月一日）三月三十一日）三月三十一日） 流動資產 16。 298 日本津上披露文件載有前瞻性資料。 日本津上披露文件內的前瞻性資料不應視為董事會或本公司之聲明 或本公司將達成有關計劃及目標。 津上精密機床（中國）有限公司及其附屬公司 ①非控股權益擁有權益之百分比 先前之綜合審閱中之綜合 過渡日期財政年度財政年度 （二零一七年（於二零一八年（於二零一九年 四月一日）三月三十一日）三月三十一日） 非控股權益擁有權益之 百分比(%) – 29.2 29.2 先前之綜合財政年度（由二零一七年四月一日至二零一八年三月三十一日） 津上精密機床（中國）有限公司為本公司一間綜合附屬公司，此與本集團就編製及呈列 其綜合財務業績及相關財務資料所採納者相同，二零一九年六月二十五日 於本公告日期，691 23，080 其他全面收益 –– 年度全面收益總額 3，499 24，363 分部之間 10，729 103.0（附註） 1. 以上金額乃按標準發票價格計算且未計及本集團內部轉移之金額，998 非流動負債 40 66 249 權益 10，418 4，與該系列交易相關之資本盈餘及非控股權益之增加如 下。 部份原因與中美貿易摩擦有關，1302， 承董事會命 津上精密機床（中國）有限公司 行政總裁兼執行董事 唐東雷博士 香港，並不包括金融工具、遞延稅項資產及與退休福利有 關之資產。 804 119.2 （附註） 1. 分部間之交易已抵銷。 組成日本津上各實體之綜合入賬 方式有別於本集團之綜合入賬方式令日本津上業績簡報、日本津上業務報告、日 本津上年度財務業績（國際財務報告準則）及日本津上年度證券報告所載之財務業 績及相關資料不可與本公司披露之財務業績及相關財務資料直接比較，465 （附註）非流動資產按其所在地分類，986 現金及現金等價物增加（減少）淨額 3，363（附註）其他包括零部件及服務，153 溢利 3，443 分部溢利（虧損） 7，523 加工中心、滾絲機及專門機床 2，董事會獲通知日本津上已於二零一九 年六月二十日刊發日本津上業務報告， 來自外部客戶之收入 （百萬日圓） 先前之綜合財政年度審閱中之綜合財政年度 （二零一七年四月一日至（二零一八年四月一日至 二零一八年三月三十一日）二零一九年三月三十一日） 中國 29，本公司於津上精密機床（中國）有限公司及其附屬公司之擁有權權益 由100.0%降低至70.8%，804 分部之間 13，251 6，包括汽車零部件及資訊科 技，558 磨床 1，314 1， 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概不負責，128 資本開支 768 3 審閱中之綜合財政年度（由二零一八年四月一日至二零一九年三月三十一日） （百萬日圓） 可呈報分部 中國 收入 來自外部客戶之收入 33，本公 告所用詞彙與第一份公告及第二份公告所界定者具有相同涵義，349 8， 2. 以上金額未計及消費稅項，016 34，986 非流動資產 6， 2. 以上金額未計及消費稅項，611 流動負債 12。 255 6， 2 日本津上年度財務業績摘要（國際財務報告準則） －由日本津上刊發及根據國際財務報告準則編製 (2) 分部收入及經營業績 分部之間銷售收入乃按市場價格作基準， Precision Tsugami (China) Corporation Limited 津上精密機床（中國）有限公司 （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號： 1651） 內幕消息 控股股東TSUGAMI CORPORATION 截至二零一九年三月三十一日止年度之財務業績 津上精密機床（中國）有限公司（「本公司」）根據證券及期貨條例第XIVA部及香港 聯合交易所有限公司證券上市規則第13.09(2)(a)條刊發本公告。 080 分配予非控股權益之溢利 526 1， 本集團可呈報分部之收入及經營業績如下， 業務分部 審閱中之綜合財政年度 （由二零一八年四月一日至 二零一九年三月三十一日） （百萬日圓） 按年 (%) 中國 33，837734 總計 33，內容關於本公司控股股東日本 津上截至二零一九年三月三十一日止年度之財務業績。 故本公司業績可能與日 本津上之前瞻性陳述（包括日本津上披露文件）所述者存在差異。 629（附註）收入乃根據客戶所在地按國家或地區分類，804（附註）其他包括零部件及服務。 除文義另有界定外。 其綜合財務資料等概述如 下， 6 審閱中之綜合財政年度（由二零一八年四月一日至二零一九年三月三十一日） （百萬日圓） 可呈報分部 中國 主要產品線 自動化車床 磨床 加工中心、滾絲機及專門機床 其他 29，若干有關本集團之額外財務資料及╱或相關資料將納入日本津上 年度證券報告，266 資本盈餘之增加 2，988 分部溢利（虧損） 5，229 融資活動所得現金流量 549 -1， 7 （百萬日圓） 金額 非控股權益之增加 5。 266 其他項目 折舊及攤銷 721 分部資產 31，251 6，101 11，716 (ii) 綜合收益表╱綜合全面收益表之概述 （百萬日圓） 先前之綜合審閱中之綜合 財政年度財政年度 （由二零一七年（由二零一八年 四月一日至四月一日至 二零一八年二零一九年 三月三十一日）三月三十一日） 收入 38，並將於二零一九年六月二十五日（香港時 間上午十時三十分）公佈及發送日本津上年度財務業績（國際財務報告準則）及將 於二零一九年六月二十五日發送日本津上年度證券報告，588 資本開支 1， 審閱中之綜合財政年度 （由二零一八年四月一日至 業務分部二零一九年三月三十一日）按年 （百萬日圓） (%) 中國 27，868 25，763 47， 先前之綜合財政年度（由二零一七年四月一日至二零一八年三月三十一日） （百萬日圓） 可呈報分部 中國 主要產品線 自動化車床 23，514 投資活動所得現金流量 -654 -1。 前瞻性資料涉及日後 可能對預期業績產生重大影響之重大風險及不確定因素，並明確表示概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴 該等內容而引致之任何損失承擔任何責任，612 19。 34. 主要附屬公司 (2) 擁有主要非控股權益之綜合附屬公司 就本公司擁有主要非控股權益之綜合附屬公司，073 6，惟本公司於發行並出售新股份後仍然控制津上精密 機床（中國）有限公司， 茲提述本公司於二零一九年五月十四日刊發之公告（「第一份公告」）及本公司於二 零一九年六月十九日刊發之公告（「第二份公告」），並請於買賣本公司證券時審慎行事，本公司的執行董事為唐東雷博士及李澤群博士；本公司非執行董 事為西嶋尚生先生、松下真実女士及田中學先生；及本公司獨立非執行董事為黃 平博士、甲田英一博士及譚建波先生，1011，該概述列示撇除集團內部交易前之金額，例如，日本津上有絕對及獨立酌情權經考慮其認為 合適及與其申報及披露有關之因素後釐定該等前瞻性資料。 |
