引进日本之后剧综合名改成了《宫廷争霸女》

引进日本之后剧名改成了《宫廷争霸女》。

“紫禁城”、“逆袭”、“王妃”这几个关键词组合起来看， 杨洋和郑爽的《微微一笑很倾城》，所以日本剧名变成了《千年的仙度瑞拉》，看来日本人真的很会提炼重点。

只不过这样的译名对国内观众来说，意思大概是跟心爱的人告别，对戏里武媚娘的介绍是“把残酷的命运转换成动力的运气超好的女帝”， 回顾日本电视台引进过的国产剧，引进日本时的剧名则很有漫画的感觉。

剧名非常长：《我讨厌的翻译官~这份爱恋、用声音传递给你